Newsletter Charkiw-Nürnberg 3/2023: Einladung zum Runden Tisch Ukraine mit Juri Durkot am 03.04.2023

LIebe Ukraine Interessierte,

Vor einer Woche habe ich hier auf die Veranstaltung des Bildungszentrums der Stadt Nürnberg mit Juri Durkot zum Thema "Tagebücher im Krieg" am 29.03.2023 aufmerksam gemacht. Nun muss dieses Gespräch leider abgesagt werden.
Juri kann nicht ausreisen. Selbst für so bekannte seröse Kulturmittler wie Juri Durkot ist es zurzeit sehr schwierig, eine Genehmigung zu bekommen; die bürokratischen Hürden sind belastend hoch, und selbst wenn man sie alle überwunden hat, ist es eher zu spät.

Wir haben deshalb beschlossen, diese Veranstaltung über die Tagebücher im Krieg digital im Rahmen unseres "Runden Tischs Ukraine"  durchzuführen und zwar am Montag, den 03. April 2023 um 19 Uhr!
Bei dem Gespräch geht es darum, wie nach dem russischen Überfall auf die Ukraine am 24. Februar 2022  viele Menschen anfangen, Tagebuch zu schreiben und dabei eine ganz eigene Mischung von persönlicher Emotionen und Betroffenheit mit der Chronik des Krieges entsteht.  Tagebücher werden in Charkiw, geschrieben, in Mariupol, Kiew, Lemberg, Warschau oder Berlin. Mit der Waffe in der Hand in den kurzen Feuerpausen, in einer belagerten Stadt, im sicheren Hinterland oder in einer friedlichen europäischen Hauptstadt.
Juri Durkot selbst schreibt ein Kriegstagebuch, das laufend in der Tageszeitung "Die Welt" erscheint. Es ist eher eine Kolumne, in der persönliche Erinnerungen, Porträts verschiedener Menschen, kulturgeschichtliche Exkurse oder politisch gefärbte Texte zu einem breiten Panorama der heutigen Ukraine vor dem Hintergrund des brutalen russischen Angriffskriegs verschmelzen.

Die Moderation des Gesprächs werde ich selber übernehmen.

Juri Durkot lebt und arbeitet in Lemberg als freier Journalist und Literaturübersetzer. SEit 2007 übersetzt er gemeinsam mit Sabine Stöhr das Romanwerk von Serhiy Zhadan und erhielt  2018 für die Übersetzung des Romans "Internat" den Leipziger Buchpreis.

Hier ist der Link zu dieser Veranstaltung:

Thema: Runder Tisch Ukraine des Partnerschaftsvereins Charkiw-Nürnberg
Zoom-Meeting beitreten
https://us02web.zoom.us/j/87917691222?pwd=Y3VtazgwdzhuMy9PK3Q4ZC9DVmF2dz09       
Meeting-ID: 879 1769 1222    Kenncode: 491383

Ich würde mich freuen, Sie bei dieser Veranstaltung begrüßen zu können.

Mit besten Grüßen

Antje Rempe