Розсилка
Einladung zu den nächsten Ukraine Veranstaltungen
Liebe Vereinsmitglieder und Ukraine-Interessierte,
herzliche Einladung zu folgenden Veranstaltungen, die beide ein vertieftes Verständnis von Kultur der Ukraine in ihrer leidvollen Geschichte und Gegenwart vermitteln:
Freitag, 28.11.2025, 19.00-21.00 Uhr
Korn's Saal Burgblick, 7. OG, Kornmarkt 5-7 90402 Nürnberg
Buchvorstellung: Ich verwandle mich
Aufzeichnungen unter russischer Besatzung. Ausgewählte Gedichte
Ein Abend im Gedenken an Volodymir Vakulenko und Viktoria Amelina
Montag, 08.12.2025 19.Uhr
Internationales Bildungshaus Nürnberg Blumenstraße 15 90402 Nürnberg
"Dichtung der Verdammten" Vorstellung einer Anthologie ukrainischer Dichtung aus dem 20. Jahrhundert durch Andrii Portnov
Zur vielfältigen literarischen Landschaft der Ukraine gehörte nach dem Ersten Weltkrieg ein ukrainischer Dichterkreis, der sich dem klassischen europäischen Erbe verpflichtet fühlte. In den 20iger Jahren war diese Gruppe Teil der Renaissance der ukrainischen Literatur durch einen jähen Kurswechsel der sowjetischen Politik endete diese in Repression und Verfolgung. Die Dichter wurden auf einmal zu "Verdammten". Zu dem Kreis gehörte der Deutsch-Ukrainer Oswald Burghard. Da er nach Deutschland ausreisen konnte, wurde er zur zentralen Gestalt ukrainisch-deutscher Kulturbeziehungen und setzte seinen ukrainischen Weggefährten durch die Übersetzung ihrer Gedichte ein Denkmal. Seine nicht mehr verwirklichte Anthologie wurde vom Historiker Andrii Portnov editiert und veröffentlicht.
In seinem Vortrag gibt er einen Einblick in das Leben und Werk von Oswald Burghard vor dem Hintergrund des bedrohlichen Zeitgeschehens von stalinistischem Kommunismus und deutschem Nationalsozialismus. Thomas Witte wird einige Gedichte vortragen.
In Kooperation mit dem Deutschen Kulturforum östliches Europa
Der Eintritt ist jeweils frei. Im Anhang befinden sich Flyer für beide Veranstaltungen, die noch mehr Aufschluss geben.
Ich würde mich freuen, möglichst viele von Ihnen bei diesen Abenden begrüßen zu können.
Beste Grüße
Antje Rempe
