Ми сумуємо з приводу смерті члена нашого Правління, професора доктора Дітера Гьотца, який помер 20 березня 2025 року.

Він заснував наш Круглий стіл з питань України, збагатив його численними лекціями та познайомив нас з Україною під час багатьох поїздок. Він заслуговує на нашу шановану пам'ять.

Некролог Дітера Гьотца

Я виступаю тут від імені Товариства Харків-Нюрнберг. Ми сумуємо з приводу втрати члена нашого правління та друга Дітера Гьотца. Після активної роботи професором Вюрцбурзького університету він приєднався до нас у 2009 році та протягом 16 років збагачував наше Товариство своєю енергією, любов’ю до України та глибокими знаннями про неї. Ще у 2010 році, у співпраці з Нюрнберзьким міським освітнім центром, він започаткував серію лекцій про Україну як прикордонний регіон та міст між Сходом і Заходом, пояснюючи українську ідентичність, інтелектуальне життя, історію та сьогодення. Мені особливо запам’яталася лекція про Помаранчеву революцію, яку мав прочитати відомий колишній дисидент НДР та фахівець з України Вольфганг Темплін. Однак він просто не з’явився. Як гість на місці, Дітер спонтанно втрутився та прочитав вражаюче впевнену та захопливу лекцію на цю складну тему.

Починаючи з осені 2010 року, Дітер організовував серію заходів «Круглий стіл Україна», залучаючи кваліфікованих доповідачів та митців, іноді навіть сам доповідав за цю тему. У 2011 році він був рушійною силою українського культурного вікенду, який ми організували за підтримки міста Нюрнберг та Федеральної землі Баварія. У 2012 році він взяв на себе відповідальність за наші зв'язки з пресою та налагодив чудові стосунки з місцевими журналістами. Він також дав багато інтерв'ю, які допомогли підвищити нашу впізнаваність. За його ініціативою журналісти поїхали з ним до Харкова, як до приймаючого міста, напередодні Чемпіонату Європи з футболу 2012 року. Це була справді захоплива поїздка, яка вразила всіх журналістів, які приїхали, та принесла нам додаткові публікації в пресі!

Але це була не єдина поїздка, яку він очолював, а лише перша з багатьох. Інші поїздки відбувалися під його керівництвом у 2013, 2015, 2016 та 2019 роках. Він завжди вмів наблизити міста Львів, Київ та Харків до учасників та зробити їх настільки жвавими, що багато хто згодом приєднався до нашого Товариства або з того часу регулярно підтримував нас як донор. Я особисто пам'ятаю нашу поїздку до Харкова у 2020 році, коли він та його дружина Гудрун надали мені велику підтримку в реорганізації Будинку Нюрнберга після смерті тодішнього директора Анатолія Мозгового. Зрештою, у 2021 році Дітер переконав нову керівницю Управління міжнародних зв'язків Крістін Шюсслер та її колегу Даніеля Неваріла поїхати з ним до Харкова, коли пандемія уже спадала, тим самим прокладаючи їм прямий, жвавий шлях до міста-побратима. Для мене, як славіста, було особливим задоволенням бути з Дітером, обговорювати теми, працювати разом над проектами та користуватися його енергією, ідеями та глибокими знаннями. Він був хорошим гідом, надійним, з чудовим почуттям гумору, але також і чітким підходом. Навіть коли ми не погоджувалися, ми завжди могли добре з ним спілкуватися. Він підтримував нас. І ми багато сміялися!

Тим болючише було спостерігати за його прогресуючою хворобою минулого року. Цей постійний занепад сил був настільки нехарактерним для нього і справді був ще більшим ударом. Він більше не міг з цим боротися.

Дорогий Дітере, де б ти не був, ми ніколи тебе не забудемо!

Антьє Ремпе