27 січня о 19:00 відбудеться читання «Хроніки власного дихання» Сергія Жадана в Катарінензалі навчального кампуса міста Нюрнберг.
Український письменник Сергій Жадан резюмував вчора: «Митці не можуть виграти війну. Але культура допомагає нам залишатися сильними. Вона допомагає нам бути людьми в ці жахливі часи війни». Ще більше вражаючих слів і моментів було на читаннях у Katharinensaal Нюрнберзької міської бібліотеки, які ми організували разом з Офісом міжнародних відносин. Ми почули вірші Сергія Жадана з нещодавно виданого збірника поезії «Хроніка власного подиху» (видавництво Suhrkamp Verlag).
Автор безпосередньо з України онлайн читав свої твори українською мовою. Нюрнберзький актор Томас Вітте вражаюче продекламував ці вірші німецькою. Відбувся також обмін думками між Сергієм, який понад три десятиліття живе в Харкові, та глядачами. Тут також йшлося про особливий зв’язок між нашими двома містами-побратимами – і він точно не порушиться.
Ми хочемо подякувати Сергію Жадану, Томасу Вітте та Ірині Циммерманн, які зробили чудовий переклад цього вечора. Так, культура залишається важливою – навіть у розпал війни.
