25 лет Дому Нюрнберга и 30 лет побратимства Нюрнберг – ХарьковВ этом году мы должны были отпраздновать два юбилея: 30 лет побратимства между Нюрнбергом и Харьковом и 25 лет Дома Нюрнберга. Но этого не произошло, поскольку пандемия сделала невозможными любые непосредственные встречи. Однако о Доме Нюрнберга был снят фильм, который отдает дань прежде всего Анатолию Мозговому, его выдающемуся первому директору.

Генеральное консульство Германии в Днепре обратилось в Дом Нюрнберга с просьбой сделать вклад к юбилею 30-летнего партнерства между Нюрнбергом и Харьковом. Дом Нюрнберга организовал конкурс на эту тему среди своих слушателей курсов немецкого языка, которые писали стихи, состоящие из 11 слов. Он поручил медиагруппе "Накипело" снять фильм, в котором эти стихи представлены на фоне типичных мотивов Нюрнберга и Харькова. По этой ссылке вы найдете эти стихотворения („Elfchen“).

Брехт и Жадан: Похвала диалектике. Аудиокнига со стихами Брехта, на немецком и в украинском переводе Сергея Жадана.Дом Нюрнберга провел 12 ноября 2020 немецко-украинские чтения с немецким актером Томасом Витте и украинским поэтом Сергеем Жаданом. Жадан представил свои украинские переводы стихов Брехта. Кроме того, была создана аудиокнига, которую можно послушать по этой ссылке: https://www.nuernbergerhaus.kharkov.ua/index.php/de/kultur-und-begegnung/kunst-und-kulturveranstaltungen/84-bertolt-brecht-und-zhadan-lob-der-dialektik  Чтения и аудиокнига посвящены Анатолию Мозговому, которого нет с нами уже целый год.

Прочная основа для уверенного взгляда в будущее

15 декабря правление Общества побратимства Харьков – Нюрнберг провело последнее в этом году заседание через Zoom. Центральным моментом было текущие поступления пожертвований. По этому поводу казначей Рольф Вагнер сообщил о положительных цифрах: общая сумма пожертвований на сегодня значительно превышает показатели предыдущих лет. Поэтому продолжение наших социальных проектов в городе-побратиме Харькове в ближайшем будущем обеспечено.Также работа Доме Нюрнберга была отмечена большим признанием: Директор Светлана Чистякова и вся ее команда выполняют замечательную работу, которая характеризуется большой гибкостью в учебных методах при строгом соблюдении гигиенических правил. Такие популярные проекты как встречи школьников, "Круглые столы об Украине" или поездки граждан в город-побратим в этом году не могли произойти из-за Covid-19. Но мы надеемся, что вирус будет побежден в 2021 году и мы сможем как можно скорее начать такие встречи.Мы благодарим всех спонсоров, членов и друзей Союза побратимства за большую помощь в этом году и приложим все усилия, чтобы передать ее в полном объеме нашим партнерам в Харькове для поддержки молодежи и образовательных проектов, а также облегчение тяжелого материального положения. Правление Союза побратимства Харьков – Нюрнберг желает всем Вам гармоничных праздников, счастливого и, прежде всего, здорового 2021 года. Оставайтесь на связи с нами и в следующем году – мы нужны в Харькове!