В Обществе побратимства Харьков-Нюрнберг  собрались увлеченные люди, которые  хотят личным участием развивать побратимство городов Нюрнберга и украинского Харькова.  Договор о побратимстве был подписан в 1990 году. 3 года спустя был образовано Общество побратимства. Целями Общества являются организация встреч Восток-Запад,  межкультурное взаимопонимание, культурный обмен, содействие в организации самопомощи в Харькове и в первую очередь помощь детям, обездоленным и больным в украинском городе-побратиме. Деятельность Общества развивается благодаря работе на общественных началах более чем 100 его членов. Более 90% пожертвований направляются на проекты и конкретным адресатам.

Особенно активно Общество побратимства в социальной и культурной сферах. При этом в каждом проекте соблюдаются свои принципы: частная инициатива, личные встречи, помощь для самопомощи, что возможно только при равноправном сотрудничество с надежными партнерами в Харькове.

В 1995 году мы учредили в Харькове  Дом Нюрнберга. Этот культурно-просветительный центр стал общепризнанным посредником  в сфере немецко-украинских отношений,  контактным центром для жителей Харькова, а также для всех немцев, посещающих в Харькове.

Больше о Доме Нюрнберга на сайте: www.nuernbergerhaus.kharkov.ua

1995  gründeten wir das Kultur- und Bildungszentrum "Nürnberger Haus in Charkiw".  Diese interkulturelle Begegnungsstättehat sich zu einer anerkannten deutsch-ukrainischen Mittlereinrichtung entwickelt, zur wichtigen Anlaufstelle für alle an Deutschland interessierten Charkiwer Bürger sowie für alle Deutschen, die Charkiw besuchen.

Mehr zum Nürnberger Haus unter: www.nuernbergerhaus.kharkov.ua